ÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹

Japan Technical Visit

15 - 21 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2562
»ÃÐà·È­Õè»Øè¹

µÐÅØÂá´¹»ÅÒ´Ôº!

àÂÕèÂÁªÁ 4 âç§Ò¹

¼Ùé¼ÅÔµÃкºÍѵâ¹ÁѵÔáÅÐËØè¹Â¹µì

________________


15 -21 ¡.Â. 2562 

 Ê¶ÒºÑ¹àÊÃÔÁÊÃéÒ§¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒöÁ¹ØÉÂì

¹Ó¤³ÐºÔ¹ÅÑ´¿éÒ仪Á§Ò¹ Expo áËè§»Õ ¾ÃéÍÁàÂÕèÂÁªÁ 4 âç§Ò¹¼Ùé¼ÅÔµ 

Automation & Robot áÅÐ IoT ÃдѺâÅ¡¶Ö§»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ ä´éá¡è FANUC - 

¼Ùé¼ÅÔµ Robot áÅÐÍØ»¡Ã³ìÊÓËÃѺÃкº Lean Automation ªÑ鹹ӢͧâÅ¡,

RoboDex Nagoya - ¹Ô·ÃÃÈ¡ÒÃÃǺÃÇÁ¼Ùé¼ÅÔµáÅмÙéãËéºÃÔ¡ÒÃAutomation

and Robotics ªÑ鹹ӢͧâÅ¡, DENSO - ¼Ùé¼ÅÔµªÔé¹ÊèǹÂҹ¹µìÃдѺ·çÍ»

¢Í§âÅ¡áÅÐà»ç¹¼ÙéÃÔàÃÔèÁ¾Ñ²¹ÒÃкº Lean Automation, DMG Mori Seiki 

- ¼Ùé¼ÅÔµ CNC Machine ÊÓËÃѺÃкº Lean Automation ªÑ鹹ӢͧâÅ¡,

OMRON - ¼Ùé¼ÅÔµÍØ»¡Ã³ìÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊìÊÓËÃѺÃкº Lean Automation 

ªÑ鹹ӢͧâÅ¡ â´Â¤³Ðà´Ô¹·Ò§·Ñé§ 38 ¤¹µèÒ§ºÍ¡à»ç¹àÊÕ§à´ÕÂǡѹ

ÇèÒÂÍ´àÂÕèÂÁÁÒ¡ ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÙéáÅлÃÐʺ¡Òóì·Õè´Õ¡ÅѺÁÒµèÍÂÍ´ã¹

¡ÒþѲ¹Ò·Ñ駡ÓÅѧ¤¹áÅСÒÃÇҧἹ»ÃѺ»Ãا¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ÁÒÂ


________________



FANUC ¨Ñ´àµçÁ! à»Ô´ãËéªÁ 6 âç§Ò¹ ªÁËØè¹Â¹µì»ÃСͺËØè¹Â¹µì
.

ʶҺѹàÊÃÔÁÊÃéÒ§¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒöÁ¹ØÉÂì ÊÀÒÍصÊÒË¡ÃÃÁáË觻ÃÐà·Èä·Â¾Ò¤³Ðà¢éÒÈÖ¡ÉÒ´Ù§Ò¹ Lean Automation Supply Chain and Factory IoT ³ »ÃÐà·È­Õè»Øè¹
.

Mr. Kojima Senior Managing Director, FANUC àÅèÒÇèÒºÃÔÉÑ·¡è͵Ñé§ÁÒ¡ÇèÒ 60 »Õ ºÃÔËÒøØáԨÀÒÂãµé»ÃѪ­Ò Genmitsu (Strict Preciseness)
áÅÐ Tomei (Transparency) áÅйâºÒ Reliable ¤×ÍÁÕ¤ÇÒÁ·Ò¹ áÁè¹ÂÓ áÅйèÒàª×èͶ×Í, Easy to Repair ¤×ͼÅÔµªÔé¹ÊèǹËÅÑ¡´éǵÑÇàͧ áÅÐ Predictable ¤×Í¡ÒäǺ¤ØÁ¡Ãкǹ¡ÒôéÇ Big Data áÅÐ IoT â´ÂºÃÔÉé·»ÃСͺ仴éÇ 3 ¡ÅØèÁ¸ØáԨ ä´éá¡è

1. Factory Automation: Servo Motor, Amplifier, CNC, AI

2. Robot: Spot, Arc, Scara, Delta, Handling, Super Heavy Payload, Collaborative Robot ¾ÃéÍÁ Vision Sensor, Force Sensor áÅÐ AI Function

3. Romomachine: Robodrill, Roboshot, Robocut áÅÐ Robonano

»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕâç§Ò¹¡ÇèÒ 260 áËè§ µÑé§ÍÂÙèã¹ 108 »ÃÐà·È áÅÐÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹¡ÇèÒ 8,000 ¤¹ ÃÇÁÂÍ´¢Ò¡ÇèÒ 2 áʹÅéÒ¹ºÒ·
.

â´Âà»Ô´ãËéªÁ·Ñé§ËÁ´ 6 âç§Ò¹ ä´éá¡è

1. Testing Factory ªÁ¡Ò÷´ÊͺªÔ鹧ҹà¾×èÍËÒ¢éͼԴ¾ÅÒ´áÅÐÍÒÂØ¡ÒÃãªé§Ò¹à¾×èÍ·Ó¡ÒûÃѺ»ÃاáÅзÓãËéÅÙ¡¤éÒà¡Ô´¤ÇÒÁàª×èͶ×Íã¹¼ÅÔµÀѳ±ìÊÙ§ÊØ´

2. Technical Factory ªÁ¡Ò÷ӧҹ¢Í§
- Delta Robot ·ÕèÊÒÁÒöËÂÔºªÔ鹧ҹÍÂèÒ§áÁè¹ÂÓä´éàÃçǶ֧ 200 ªÔé¹/¹Ò·Õ
- Collaborative Robot ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´éÍÂèÒ§à»ç¹ÁԵáѺ¤¹¾ÃéÍÁÃкº Teaching ẺÍÔÊÃÐ
- Super Heavy Payload ·ÕèÊÒÁÒö¡ªÔ鹧ҹ˹ѡä´é¶Ö§ 2 µÑ¹
- Robonano ÊÒÁÒö¡ÅÖ§ªÔ鹧ҹÃдѺ 0.1 ¹Òâ¹àÁµÃ ·ÓãËé¡ÅÖ§â´ÂäÁèµéͧ·Ó¡Òà Polishing

3. Machining Factory ÁÕ¾¹Ñ¡§Ò¹à¾Õ§ 10 - 15 ¤¹à·èÒ¹Ñé¹ ¨Ø´ÊӤѭ¤×Í¡ÒÃ·Ó Robot Cell Line Ẻ Full Automation ·Õè»ÃСͺ仴éÇ Robot, Machine áÅÐ Warehouse ÊÒÁÒöŴµé¹·Ø¹ä´é 100%

4. Assembly Factory ãªéËØè¹Â¹µì»ÃСͺËØè¹Â¹µì â´ÂÊÒÁÒö»ÃСͺËØè¹Â¹µìä´é 100 à«çµ/Çѹ

5. Servo Motor Factory âç§Ò¹¼ÅÔµ Servo Motor ·ÕèãË­è·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡ ÊÒÁÒö¼ÅÔµä´é 170,000 ªÔé¹/à´×͹ â´ÂãªéÃкº¡Òâ¹Êè§áºº Fish Bone Logistics

6. Repair Factory ªÁ¡ÒëèÍÁâ´Âãªé Know How Database ·ÕèÁÕ¢éÍÁÙÅ¡ÒëèÍÁàª×èÍÁ¶Ö§¡Ñ¹·ÑèÇâÅ¡ ·ÓãËé·Ø¡âç§Ò¹ÊÒÁÒöãªé¢éÍÁÙÅà´ÕÂǡѹ㹡ÒëèÍÁä´é

¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ·Ñé§ËÁ´ÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁ¼èÒ¹Ãкº Field System (IoT) ·Õè·Ó¡ÒÃàª×èÍÁµèÍ¢éÍÁÙÅ¡ÒüÅÔµ·Ñé§ËÁ´¾ÃéÍÁ¤Çº¤ØÁáÅÐÊÑ觡Òà â´Â Robot ·Ø¡µÑÇÁÕÃкº AI Deep Learning ·ÕèÊÒÁÒöàÃÕ¹ÃÙéä´éàͧ·ÓãËéàÁ×èͼèÒ¹¡Òà Teaching áÅéÇ Robot ¨Ð·ÓãËé·Ó§Ò¹ä´éàÃçÇáÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹
.

´éÒ¹¡ÒþѲ¹ÒºØ¤ÅÒ¡Ã ÁÕ FANUC Academy ÃͧÃѺÊÓËÃѺ¾Ñ²¹Ò·Ñ¡ÉТͧºØ¤ÅҡâͧºÃÔÉÑ·áÅÐÅÙ¡¤éÒµÑé§áµèÃдѺ Basic 仨¹¶Ö§ Advance




Nagoya Expo!
.

仵è͡ѹ·Õè Nagoya Expo ¤ÃÑ駷Õè 2

㹧ҹáºè§ÍÍ¡à»ç¹ 3 ⫹ ä´éá¡è

1. EV/HEV: à¤Ã×èͧ¹µì ẵàµÍÃìÃÕè ἧǧ¨Ã Ãкº¢Ñºà¤Å×è͹Íѵâ¹ÁÑµÔ ¡ÒÃá»ÃÃÙ»ÇÑʴظÃÃÁªÒµÔ·´á·¹ªÔé¹Êèǹ¾ÅÒʵԡ

2. Smart Factory: Software, IoT, Real Time Monitoring, Big Data

3. Robodex: ËØè¹Â¹µìáÅÐ Gripper »ÃÐàÀ·µèÒ§æ Vision Camera ·Ñé§ 2D áÅÐ 3D, 3D Scanner, AGV, Mobile Robot

äÎäÅ·ì¢Í§§Ò¹ÍÂÙè·Õè¡ÒÃÃǺÃÇÁ Maker ¼Ùé¼ÅÔµÍØ»¡Ã³ìÊÓËÃѺÃкº Automation 仨¹¶Ö§«Í¿µìáÇÃìáÅÐ IoT µÑé§áµèÃÒÂãË­èæ ÍÂèÒ§ EPSON, KEYENCE 仨¹¶Ö§ÃÒÂàÅç¡æ ÃÇÁ¡ÇèÒ 200 ÃÒ ÃÇÁ件֧¡ÒûÃÐÂØ¡µìãªé Robot ¢Í§ FANUC, DENSO, NACHI áÅÐ Mitzubishi ÃèÇÁ¡Ñº¡ÅéͧáÅÐÃкºµèÒ§æ ä´éÍÂèÒ§ËÅÒ¡ËÅÒ µÍºâ¨·Âì Cost áÅÐ Efficiency ¢Í§¼Ùéãªé§Ò¹ àÃÕ¡ä´éÇèÒÁÒ·Õèà´ÕÂÇä´é¤Ãͺ¤ÅØÁ·Ñé§ Supply Chain àËÁ×͹à´Ô¹à¢éÒ 7/11 àÅ·Õà´ÕÂÇ

.




µèÍ´éÇ DENSO!
à˹×ͪÑé¹´éÇ¡ÒÃãªé IoT ÃèÇÁ¡Ñº¡ÒÃ·Ó Lean Automation
.

ãËé¡Òõé͹ÃѺâ´Â Mr. Katsuhiko Sugito, Executive Officer â´ÂàÅèÒÇèÒ ºÃÔÉÑ·àÃÔèÁ·Ó Lean Automation ã¹»Õ 1990 ¨Ò¡¡Ãкǹ¡ÒÃà´ÕÂÇ ¢ÂÒÂä»ÊÙèäÅ¹ì ¢ÂÒÂä»ÊÙèâç§Ò¹ áÅТÂÒÂä»·ÑèÇâÅ¡
.

»Ñ¨¨ØºÑ¹ÁÕ 73 âç§Ò¹ µÑé§ÍÂÙèã¹ 26 »ÃÐà·È »ÃСͺ¸ØáԨ Automotive Manufacturing áÅÐ Factory Automation â´ÂÁÕ Robot ·Ñé§ËÁ´¡ÇèÒ 20,000 µÑÇ áÅÐÍѵÃÒ¡ÒÃãªé Automation ÍÂÙè·Õè 80%
.

ºÃÔÉÑ·ÁÕ·ÔÈ·Ò§¢Í§¡ÒþѲ¹Ò¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµ´éÇ¡ÒÃãªé IoT, ¡ÒÃÅ´¢¹Ò´à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã (1/N) áÅСÒÃÃÇÁâç§Ò¹à¢éÒ´éÇ¡ѹ
.

â´Âà»Ô´ãËéªÁ
- Line »ÃСͺ Fin ÊÓËÃѺ Air Conditioner ·Ñé§áºº Heater áÅÐ Cooler ÊÒÁÒö»ÃСͺä´é 300,000 ªÔé¹/à´×͹ ÁÕ·Ñé§ËÁ´ 6 äŹì ãªé Robot 60 µÑÇ áÅÐãªé¤¹ 4 ¤¹

- äŹì»ÃСͺ Air Conditioner ÊÒÁÒö»ÃСͺä´é 40,000 ªÔé¹/à´×͹ ãªé Robot 25 µÑÇ ãªé¤¹ 4 ¤¹

- ¡ÒÃà»ÅÕè¹ Die ¹éÓ˹ѡ¡ÇèÒ 13 µÑ¹ Ẻ Quick Die Change ÀÒÂã¹àÇÅÒ 1 ¹Ò·Õ

- Lean 仨¹¶Ö§ Product Design Í͡ẺªÔ鹧ҹãËéÁÕ¢¹Ò´àÅç¡Å§ ¹éÓ˹ѡàºÒŧ à¾×èÍãËé·Ó§Ò¹§èÒ¢Öé¹áÅÐÅ´¡Ãкǹ¡ÒÃä´é

- ¡ÒÃ·Ó Kankotsu Í͡Ẻ Robot µÒÁ¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ Operator ·ÕèÁÕ·Ñ¡ÉÐÊÙ§

- Inventory 2 ªÑèÇâÁ§
.

ÅéÓ˹éÒä»ÍÕ¡¢Ñé¹´éÇ¡ÒÃ¹Ó IoT ÁÒãªéÃèÇÁ¡Ñº¡ÒÃ·Ó Lean Automation â´Â

- ãªé IoT ·Ó TPM á¨é§»Ñ­ËÒ¼èÒ¹ Smart Watch ¢Í§ Operator ¨Ò¡¹Ñé¹´ÙÇÔ¸Õ¡ÒÃá¡é»Ñ­ËÒ¼èÒ¹ IPad ·ÓãËé Operator ÊÒÁÒö«èÍÁà¤Ã×èͧä´é´éǵ¹àͧ ¨Ò¡à´ÔÁµéͧãªé¶Ö§ 3 ¤¹ ¤×Í Operator, Maintenance áÅÐ Production Manager

- ãªé IoT ¨Ñº Motion áÅÐ Cycle Time ¢Í§¾¹Ñ¡§Ò¹à¾×èÍ·Ó Standardized Work ÃÇÁ件֧¡ÒÃÇÑ´/µÃǨÊͺ Efficiency, Machine Downtime áÅТéÍÁÙŵèÒ§æ áÊ´§¼Å¼èÒ¹ Communication Board ãË龹ѡ§Ò¹·Ø¡¤¹·ÃÒº
.

àÊÃÔÁ´éǤسÇÔÇѲ¹ì ¾Ñ¹¸ìÊÃÐ Vice President, Denso »ÃÐà·Èä·Â ͸ԺÒ¶֧¤ÇÒÁÃèÇÁÁ×͡ѺÃÑ°ºÒÅä·ÂÀÒÂãµéâ¤Ã§¡Òà LASI ¾Ñ²¹Ò SI ä·Â áÅÐÃèÇÁÁ×͡ѺÊÀÒÍصÊÒË¡ÃÃÁÏ ¾Ñ²¹Ò Model Line ãËé¡ÑººÃÔÉÑ··Õèà¢éÒÃèÇÁâ¤Ã§¡Òà ¨Ñ´ÊÑÁÁ¹Òà¼Âá¾Ãè¤ÇÒÁÃÙé áÅШѴͺÃÁËÅÑ¡Êٵà Lean Automation à¾×èÍ»ÃѺ Mindset ¡ÒÃ·Ó Automation ãËé¡ÑºÍصÊÒË¡ÃÃÁä·Â
.

â´Â·Ô駷éÒÂÇèÒ Lean Automation: The Simplest Automation without Muda



µè͡ѹ·Õè DMG Mori Seiki !
.

Mr. Moniki, Managing Director ¡ÅèÒÇÇèÒ ºÃÔÉÑ·à»ç¹¡ÒÃÃèÇÁ·Ø¹ÃÐËÇèÒ§ DMG (àÂÍÃÁѹ) áÅÐ Mori Seiki (­Õè»Øè¹) ÁÕâç§Ò¹µÑé§ÍÂÙèã¹ 48 »ÃÐà·È ¾¹Ñ¡§Ò¹ÃÇÁ¡ÇèÒ 12,000 ¤¹
.

Highlight ÍÂÙè·Õè¡ÒÃãªé Skill ¢Í§¤¹ÊÃéÒ§à¤Ã×èͧ¨Ñ¡Ã·ÕèÁÕ Accuracy ÊÙ§ «Öè§äÁèÊÒÁÒö·´á·¹ä´é´éÇ Robot â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觡Òà Scraping ¨Ö§ÁÕ¡ÒÃ·Ó Certified Skilled Worker à¾×èÍ¡ÃдѺ·Ñ¡Éо¹Ñ¡§Ò¹µÒÁÁҵðҹ仨¹¶Ö§ÃдѺ Meister
.

Process Control ´éÇ¡ÒÃãË龹ѡ§Ò¹ÂÔ§ Barcode ·Ø¡¢Ñ鹵͹à¾×èͨѺàÇÅÒáÅÐ·Ó Standardized Work ÊÒÁÒö Monitoring àÃ×èͧ Status áÅÐ Efficiency ä´é·ÑèÇâÅ¡ áÅзÕèÊӤѭÊÒÁÒöµÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¤×ºË¹éҢͧ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµä´é·Ø¡¢Ñ鹵͹ 仨¹¶Ö§ Sale ÊÒÁÒöµÃǨÊͺÊÔ¹¤éÒä´é¤ÅÍ´àÇÅÒä´éà¾Õ§á¤èÃÐºØ Product Number
.

¾ÃéÍÁªÁ Show Room ÊØ´ÍÅѧ¡Òà ÁÕ·Ñé§ Machining Center, Mold and Die, Additive Manufacturing, Multi Axis Turning áÅÐ Universal Trainin



»Ô´·éÒ´éÇ OMRON
¼Ùé¡ØÁÍØ»¡Ã³ì Factory Automation ÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡!
.

Fukui san, Managing Director àÅèÒÇèÒ Kazuma Tateishi ¼Ùé¡è͵Ñ駺ÃÔÉÑ· ä´é´Óà¹Ô¹¸ØáԨÁÒ¡ÇèÒ 80 »ÕÀÒÂãµé»ÃѪ­Ò to Improve Lives and Contribute to a Better Society ÁØè§ÊÙè¡ÒÃÊÃéÒ§¹Çѵ¡ÃÃÁ·Õè¢Ñºà¤Å×è͹â´Â¤ÇÒÁµéͧ¡ÒâͧÊѧ¤Á (Innovation Driven by Social Need) º¹ Core Competency ¤×Í Sensing & Control Technology áÅÐ Think
.

â´Â Social Needs ¶Ù¡áºè§ÍÍ¡à»ç¹ 4 ªèǧ ¤×Í
1. Automation
2. Cybernation
3. Advanced Information Society
4. Optimization Society (»Ñ¨¨ØºÑ¹)

¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁÕá¹Ç¤Ô´¡ÒÃÊÃéÒ§ Innovation ·Õè¹èÒʹ㨠¤×Í
SINIC = Seed Innovation to Need Impetus Cyclic Evolution
.

â´Â ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì ¨Ð·ÓãËéà¡Ô´à·¤â¹âÅÂÕ «Öè§ à·¤â¹âÅÂըеéͧÊÃéÒ§¹Çѵ¡ÃÃÁãËé¡Ñº Êѧ¤Á ¤ÕÂìÊӤѭ¤×Í ¹Çѵ¡ÃÃÁ ¨Ðµéͧà»ç¹¤ÇÒÁµéͧ¡Òâͧ Êѧ¤Á ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ à·¤â¹âÅÂÕ ¨Ðà»ç¹µÑÇ¡ÃеØé¹ãËé ÇÔ·ÂÒÈÒʵÃì à¡Ô´¡ÒþѲ¹Ò ´éÇÂàªè¹¡Ñ¹ à¡Ô´à»ç¹ ǧ¨ÃáË觡ÒþѲ¹Ò
.

¾ÃéÍÁâªÇì¾Ô¾Ô¸Àѳ±ìÊØ´ÇéÒÇ! àªè¹ à¤Ã×èͧÍèÒ¹µÑëÇ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÃçǶ֧ 0.6 ÇÔ¹Ò·Õ ¾ÃéÍÁªÁà·¤â¹âÅÂÕ Sensor, Relay, Servomotor, Inverter, Controller, Robot áÅÐÍØ»¡Ã³ì Safety ÊØ´·Ñ¹ÊÁÑÂ

1. Health: ¡ÒõÃǨÊØ¢ÀÒ¾ áÅФҴ¡Òóìâä¨Ò¡¡ÒÃàµé¹¢Í§ËÑÇ㨠¡ÒÃäËÅàÇÕ¹àÅ×Í´ à¾×èÍÍÒÂØ·ÕèÂ×¹ÂÒÇ

2. Factory Automation: ¡ÒäǺ¤ØÁ¡ÒÃà¤Å×è͹äËÇ ¡ÒÃÊÑè¹ áÅÐáçâ¹éÁ¶èǧ à¾×èÍãËé¡Ãкǹ¡ÒüÅÔµÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒ¡¢Öé¹

3. Mobility: ¡ÒõÃǨ¨Ñº¡ÒÃÁͧàËç¹ ¡ÒÃà¤Å×è͹äËǢͧµÒáÅÐÈÕÃÉÐ à¾×èÍ»éͧ¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´ÍغѵÔà˵Ø

4. Energy Management: ¡Òà Optimize ¾Åѧ§Ò¹áºº Hybrid â´Â¾Ô¨ÒóҨҡáËÅ觾Åѧ§Ò¹áÅÐà¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒ à¾×èÍ͹ØÃÑ¡Éì¾Åѧ§Ò¹

5. Device and Module: ÍØ»¡Ã³ìÍÔàÅç¡·Ã͹ԡÊì·ÕèªèÇÂÃкصÑǵ¹áÅÐÍÒÃÁ³ì´éÇ¡ÒÃÊ᡹˹éÒ »ÃÐÁÇżżèÒ¹ Big Data à¾×èÍãËéà¤Ã×èͧãªéä¿¿éÒà¢éÒã¨Á¹ØÉÂìÁÒ¡¢Öé¹

Back